-DanishBits.org-
Kære mor.
Det er meget værre her i Irak, end jeg forventede.
Jeg ser frygtelige ting hver dag.
Krig bringer det værste frem i selv den bedste.
Jeg ser frem til at komme tilbage på min cykel.
En ven hernede fortalte mig om et vidunderligt sted at køre i Europa.
Jeg kan ikke vente med at komme væk fra dette lortehul og tjekke det ud.
Jeg savner dig. Håber vi snart ses.
Kærligst David.
For pokker.
Fuck dig.
- Hej. - Hej.
- Må jeg bede om en øl? - Selvfølgelig.
Okay.
- Værsgo. - Tak. Skål.
- Behold resten. - Tak.
- Ohøj, mester. - Hej.
- Øl til mig og min ven. - Okay.
Jeg troede, det var lige så tørt som London om sommeren.
Du, Buck. Det her pis er skidt.
Kunderne er ikke så slemme.
Er denne stol optaget?
Lad os tage på jagt.
Skydning er noget ret spændende lort.
Du burde prøve, søster.
Jeg dræber ikke dyr.
Værsgo.
Drik det nu.
Så bliver du sødere.
Fuck dig.
- Hov! - Nej.
- Røvhul! - Begynd ikke på dit pis, okay?
- Rør mig ikke! - Lad hende være.
Jeg sagde, tilbage.
Hvad?
Jeg sagde, lad pigen være, narhoved.
Har du et problem?
Lad det ligge, Fred.
Knægten skræmmer mig virkelig.
Drop det, gutter.
Ingen jagt herinde. Rigeligt af skov udenfor.
Jeg har sagt det én gang. Jeg vil ikke sige det igen.
Dette er ikke et jagtområde. Det er mit sted.
Glemmer I ikke noget?
Regningen.
Vi ses snart, røvhul.
For fanden.
Pis.
Fuck.
Jeg føler mig så flov.
Jeg kan ikke tro, jeg mistede mit telt.
- Du er heldig, jeg fandt dig. - Ja, det er jeg.
- Mit navn er forresten David. - Angeline.
Hvordan endte du i Pass of the Shadow?
Det står ikke ligefrem på et turistkort.
Min bedste ven fortalte mig om det.
Han...
Han sendte mig dette billede.
Da jeg så det, vidste jeg bare, jeg måtte komme.
- Er det blod? - Ja.
Jeg må have skåret mig selv, -
- da jeg jagtede mit telt.
Jeg aner det ikke.
Du, Angeline...
Hvor lang tid har du kørt?
Til og fra i omkring fem år.
Og dig?
Siden jeg var barn.
Jeg elsker det. Det er mit liv.
Det eneste tidspunkt, -
- jeg føler mig tilpas, kender du det?
Du har fundet det rette sted.
Det er kørernes paradis her.
Det er utroligt.
Jeg kan lide din halskæde.
Det er min ynglings.
Jeg har ventet længe på at komme her.
Hvor har du ventet så længe?
Jeg...
Jeg har været i krig i Irak.
Selv her blev de berørt af krig.
Hvad mener du?
Det er en grum historie.
En gruppe af oprørere søgte ly i en underjordisk kulmine i skoven.
Men de var forfulgt af soldater.
De gjorde det, mens de sov.
Kvinder, børn og gamle mennesker, -
- folk der ikke ville bo i landsbyen.
De blev brændt levende.
Hvordan ved du alt det?
Bjergfolkene har fortalt mig det.
Og de siger, at der er spøgelser deroppe, -
- og enhver der går ind i den del af skoven, kommer aldrig tilbage.
Det er sent og har været en lang dag.
- Ja. - Vi burde sove.
Ja.
Vent på mine ordrer.
Angeline!
Er det, som du havde forestillet?
Jeg har tænkt over mange ting.
Så sødt. Se den lille der.
God dreng.
Jægere.
Løb!
Jeg slår dig fandme ihjel!
- Pokkers! - Af sted.
Fuck!
Af sted.
De er lige bag os!
- Fuck! Denne vej! - Okay.
Kør, Kør!
Kør!
- Jeg tror, vi slap væk. - De er sindssyge!
Jeg kan ikke tro de fyre.
Lad os køre gennem skoven.
Nej! Svin!
- Angeline, er du okay? - Jeg har det fint.
Sådan!
Kom nu, tag din cykel!
Kom nu, af sted!
Kaiser.
God dreng. Kom nu.
Forbandede svin!
Lad os stoppe.
Jeg kom her for at flygte fra den slags lort.
Er du okay?
- Jeg er okay. - Er du sikker?
Hvad med dig? Han skød dig.
Åh, Gud.
- Okay? - Ja.
Det er du god til.
Har du nogen anelse om, hvor vi er?
Jeg ved det virkelig ikke.
Godt.
- Vi skal videre. - Ja.
Ja.
Det er smukt her.
- Bingo! - Nej!
- Af sted! Løb! - Hvor skal du hen, hva'?
- Løb! - Rør dig ikke.
Din skide kælling.
Sådan der.
Lad hende være, dit svin!
Se lige din kæreste nu, hva'? Det er kun lige begyndelsen.
- Du, Buck! - Ja?
Hun er mere lækker, end jeg kan huske.
Rør hende ikke!
- Forbandede svin! - Hold din kæft!
Du godeste!
Fred!
Jeg kan ikke se. Hjælp mig!
Af sted, kør!
Af sted!
- Du godeste! - Kør, kør!
Tag dem så.
Fuck det!
Kom nu, videre! Kom nu, videre!
Videre! Kom så videre! Kom nu! Nu!
Fortsæt!
Han kommer! Kør!
Lad os fortsætte.
Angeline! Det kan fandme ikke passe.
Angeline! Angeline!
Angeline!
Hov, hov! Fred, se det her.
Det her skide sted er underligt.
Det satans lort er ødelagt.
Hvor er Kaiser?
Jeg synes, vi skal skride herfra.
- Hov, hov. - Lad os gå tilbage.
Rolig.
Vi deler os.
Åh, Gud!
For fanden!
Kaiser!
På plads!
Angeline!
Kaiser!
Kaiser.
Kaiser!
Kai..!
Kaiser.
Hvem gjorde det? Hvem har gjort det mod dig?
Kaiser...
Okay, okay.
Angeline?
Hallo? Er det dig?
Hallo?
Hvem der?
Kom an, møgsvin!
Buck.
Hej!
Hjælp mig!
Hej...
Jeg er såret!
Hvad laver du? Stop det!
Hvem er her? Hvem er det?
Hvor er vi?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra, skiderik!
Det lugter som et skide hospital herinde.
Jeg tror, der kommer nogen.
Hørte I det?
Hvem er du? Bind mig op.
Jeg taler til dig, røvhul!
Er du døv eller hvad?
Hva'?
- Dit røvhul! - Hold kæft.
- Kan du høre mig? - Bare hold kæft!
Hvad fand..?
Åh, Gud! Fuck!
Fred!
Hvem fanden er det?
Jøsses.
Fred!
Du godeste! Fred!
Fred! Fuck!
Pis.
Fuck!
Fred!
Fre..!
Du godeste.
Fred! Fred!
Åh, Gud!
Pis!
Stille. Han kommer tilbage.
Pis! Pis! Pis!
Lad være.
Åh, Gud! Nej.
Nej! Forsvind. Hvad vil... Nej!
2 % Kobbersulfat.
Godt klaret!
Skynd dig!
Ja! Ja! Ja!
Sådan der, ja!
Nu, bind os op!
Vi dræber den skiderik.
Kom nu!
Hov, bind os op.
Hov! Hov!
Bind os op, røvhul!
Hvor skal du hen?
Kom nu!
Fuck. Gas!
Du kan ikke efterlade os her!
Det vil du ikke gøre, vel?
Du behøver ikke binde os op.
Bare bind mig op. Ik'?
Jeg mener...
Du ønsker ikke at leve med det.
Det er frygteligt.
Det er slet ikke min skyld.
Fuck, vær sød. Bare få mig væk herfra!
Vær sød!
Jeg ved, vi havde vores uoverensstemmelser.
Undskyld, men det er ikke min skyld.
Det er alt det lort, der skete derover.
Kom nu! Hør efter!
Hør efter! Hvis du ikke binder ham op, -
- så bind mig op. Kom nu, bind mig op!
Fuck! Lad mig gå.
Okay, kom nu. Kom nu.
En, to... tre!
- Okay, klar? - Vent, vent.
Nu!
- Af sted! - Kom så!
Kom så! Kom så!
- Denne vej! - Kom så!
Kom så! Kom så!
Kom så!
- Kom så! - Fuck.
Okay, denne vej.
Kom så!
Kom nu!
Spring!
- David! - Fuck!
Vent, hun er stadig...
- Vent. - David.
- Hun er stadig deroppe. - Fuck dig!
Hov, hov!
Angeline!
Mit ben! Den skide fælde!
Fuck! Pis!
Fred!
Hjælp mig ud af den her, Fred.
Du ville have efterladt mig der.
Nu kan du fandme blive, din skid!
Nej.
Kom nu, Fred.
Nej!
Du der!
Jeg ønsker ikke at dø, lad mig gå.
Vent!
Nej!
David!
1945. For satan.
En skide tand.
David!
Angeline.
David.
Angeline.
Hvad fanden?
Du godeste.
Angeline.
David.
Hvad nu?
Angeline.
Velkommen tilbage til de levende, soldat.
Det varer ikke længe, før du er hjemme.
Hvor er jeg?
På et felthospital -
- i Irak.
Godt arbejde, tak.
Din hjælp var uvurderlig.
Du holdte ham i live.
Fandt du ud af noget om, hvad der skete?
Jeg hørte, det var en mission i skoven imod nogle oprørere.
De gjorde det, mens de sov, -
- kvinder, børn og gamle mennesker, -
- folk der ikke ville bo i landsbyen.
Du godeste.
Kan du høre det?
- Nej. - Heller ikke mig.
Er det en baby?
Sir, der er skide civilister dernede.
Nej, nej, nej, jeg hørte det
Svin!
- Der skydes, soldater! - For fanden!
Mission fuldført. Holdet sikret.
Kom tilbage til basen.
Røvhul!
Jeg kan ikke tro, du gjorde det.
Jeg sagde, der var en baby derinde.
- Fuck dig! - Dræbe en baby? Røvhul!
- Røvhul! - Kom nu, din skiderik!
Vil du slås mod nogen?
Grum historie.
Jeg har aldrig set nogen kæmpe mod døden så hårdt.
Angeline.
Angeline?
Hvor kender du mit navn fra?
Nej, nej, nej.
Rolig nu, bare slap af.
Alt bliver i orden.
Kære mor.
Jeg ser frem til at komme tilbage på min cykel.
En ven hernede fortalte mig om et vidunderligt sted at køre i Europa.
Jeg kan ikke vente med at komme væk fra dette lortehul og tjekke det ud.
Jeg savner dig. Håber vi snart ses.
Kærligst David.
Dansk tekst: SouthParkRangers